1
00:00:16,391 --> 00:00:19,227
Γιατί είσαι εδώ;
2
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
Τι; Ε;
3
00:00:24,649 --> 00:00:27,318
Αδύνατος. Είσαι ακόμα ζωντανός;
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,905
Καθάρματα, σταματήστε να κάνετε ότι δεν ξέρετε!
5
00:00:30,989 --> 00:00:34,826
Τον σκότωσαν και του πήραν το κεφάλι, έτσι δεν είναι;
6
00:00:34,909 --> 00:00:38,329
Ο Εν είναι νεκρός. Αυτό είναι μια κούκλα.
7
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
Ένα εργαλείο
που θα μας οδηγήσει στο αληθινό Εν.
8
00:00:45,795 --> 00:00:49,591
καταλαβαίνω. Το κεφάλι είναι μέσα.
9
00:00:49,674 --> 00:00:53,136
Θα μπορούσε ο αρχηγός των Cross-Eyes
Είσαι κι εσύ εκεί;
10
00:00:54,054 --> 00:00:58,224
Όπως και να έχει,
ως καθαρίστρια για την οικογένεια Εν,
11
00:00:58,725 --> 00:01:00,852
θα…
12
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
…να σας σκοτώσει όλους!
13
00:01:06,733 --> 00:01:07,650
Dokuga!
14
00:01:16,534 --> 00:01:17,452
Τόνος!
15
00:01:17,535 --> 00:01:19,204
Αυτό το Noi…
16
00:01:19,287 --> 00:01:22,957
Την προειδοποίησα τόσες φορές
να είναι προσεκτικοί με τις επιθέσεις τους.
17
00:01:23,541 --> 00:01:26,127
- Θα χρησιμοποιήσει τα μαγικά του!
- Θα τον σταματήσω!
18
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
Είναι εύκολο να αποφύγεις
αν ξέρεις πού δείχνεις.
19
00:01:41,559 --> 00:01:44,479
Βιαστείτε, αποδράστε από αυτόν τον τρόπο!
20
00:01:44,562 --> 00:01:46,356
- Τον!
- Για άλλη μια φορά.
21
00:01:46,439 --> 00:01:47,482
Ηλίθιοι.
22
00:01:54,864 --> 00:01:56,491
Τόνος! Σάτζι!
23
00:02:02,038 --> 00:02:04,791
Αναβίωσε ήδη; Τέρας!
24
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Ushishimada!
25
00:02:06,000 --> 00:02:09,337
Νατσούκι, πήγαινε να πάρεις το αφεντικό.
26
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Βιαστείτε…
27
00:02:14,509 --> 00:02:15,510
Εντάξει.
28
00:02:16,094 --> 00:02:19,931
Όχι, τα υπόλοιπα τα αφήνω σε σένα.
Πάω πίσω από την κούκλα.
29
00:02:20,014 --> 00:02:21,266
Κατανοητό!
30
00:02:21,349 --> 00:02:23,726
Βάλτε τα τεμαχισμένα σε ένα σακουλάκι.
31
00:02:24,227 --> 00:02:25,228
Τι;
32
00:02:30,733 --> 00:02:31,734
Τι όμως…
33
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.
34
00:02:40,660 --> 00:02:41,911
Έφυγαν ακόμα;
35
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
Εν…
36
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
Τι είναι αυτό;
37
00:02:55,967 --> 00:02:57,510
Τρύπα στο κεφάλι;
38
00:03:35,632 --> 00:03:38,676
Είσαι πραγματικά εργατικός, έτσι δεν είναι;
39
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
Ερχομαι. Τι συμβαίνει;
40
00:03:58,112 --> 00:03:59,864
Έχεις ήδη αρχίσει να επιβραδύνεις.
41
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Να το τελειώσουμε αυτό;
42
00:04:06,287 --> 00:04:07,163
Dokuga!
43
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
Χρησιμοποιήστε αυτό!
44
00:04:09,999 --> 00:04:11,084
Τι είναι αυτό;
45
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
Είχαμε ήδη τελειώσει.
46
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
Αφεντικό…
47
00:04:24,597 --> 00:04:26,724
Αυτοί οι τύποι κάνουν μάταια πράγματα.
48
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
Dokuga!
49
00:04:33,648 --> 00:04:36,025
Θα είναι καλά;
50
00:04:36,109 --> 00:04:38,236
Πρέπει να βρω το αφεντικό γρήγορα!
51
00:04:49,455 --> 00:04:51,874
Θα είναι το αφεντικό;
52
00:04:56,045 --> 00:04:57,797
Τι; Ε;
53
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
Να!
54
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
Τόσο πολύ αίμα! Τι κάνω;
55
00:05:12,478 --> 00:05:16,649
Αυτό το άτομο χειρουργήθηκε;
56
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
Τι κάνω;
57
00:05:19,736 --> 00:05:21,112
Αν συνεχίσει έτσι…
58
00:05:23,906 --> 00:05:28,244
Χάρου, ξέρεις πραγματικά
Πού είναι ο Σιν και οι άλλοι;
59
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
Ναι, είναι εύκολο.
60
00:05:29,620 --> 00:05:33,708
Αλλά είναι βαρετό. δεν με νοιάζει.
61
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Φτάσαμε.
62
00:05:36,127 --> 00:05:41,049
Ο αρχηγός των Cross-Eyes… Εσύ είσαι, Άι;
63
00:05:41,132 --> 00:05:43,051
ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ
64
00:05:48,264 --> 00:05:52,685
Οι σταυροί στα μάτια του
Δεν είναι τατουάζ σαν τα δικά μας.
65
00:05:53,311 --> 00:05:55,188
Μοιάζουν με σημάδια.
66
00:06:02,028 --> 00:06:05,698
Συγγνώμη, με λένε Νατσούκι.
67
00:06:05,782 --> 00:06:07,825
Χάρηκα για τη γνωριμία…
68
00:06:10,620 --> 00:06:12,705
Το όνομά μου είναι…
69
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
… Κάι.
70
00:06:20,046 --> 00:06:23,216
Όχι, τελείωσες;
71
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
Ναι, τελείωσα!
72
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
Αυτό δεν διαμελίστηκε,
οπότε το έβαλα σε μια τσάντα ως έχει.
73
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
Δεν πονάει.
74
00:06:31,015 --> 00:06:34,060
Σιν, δεν θα σκοτώσουμε αυτούς τους τύπους;
75
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
Τους σκοτώνουμε όποτε θέλουμε.
76
00:06:36,312 --> 00:06:39,565
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα
Θέλω να τους ρωτήσω.
77
00:06:40,316 --> 00:06:41,859
Πού είναι η κούκλα;
78
00:06:43,945 --> 00:06:46,864
Όπως ακριβώς πριν από έξι χρόνια.
79
00:06:47,824 --> 00:06:49,617
Αυτή η αίσθηση είναι σαν…
80
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
…η Τρύπα.
81
00:06:53,246 --> 00:06:54,080
Τι;
82
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
Καπνός; Μαγεία;
83
00:06:59,085 --> 00:07:00,586
Αδύνατος!
84
00:07:01,254 --> 00:07:03,214
Είναι η μαγεία του Εν...
85
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
Έχω ήδη καταλάβει.
86
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
Και εσύ.
87
00:07:18,855 --> 00:07:20,064
Είστε…
88
00:07:36,080 --> 00:07:37,790
σε βρήκα.
89
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
Αυτό το μέρος είναι ένα χάος.
90
00:07:48,092 --> 00:07:49,343
Ναί!
91
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
Τι είναι, Χάρου;
92
00:07:51,095 --> 00:07:54,765
Θυμήθηκα ένα υπέροχο τραγούδι. Ακούστε την.
93
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
Τώρα;
94
00:07:56,767 --> 00:08:01,397
Αυτή τη φορά, θα σου πάρω τα πάντα.
95
00:08:01,481 --> 00:08:04,942
Όπως μου πήρες τη ζωή.
96
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
{\an8}Αίμα στάζει στον τοίχο, τόσο βρώμικο
97
00:08:11,115 --> 00:08:13,951
{\ an8}Γιατί να έρθετε σε αυτό το χοιροστάσιο;
Θέλω να πάω σπίτι
98
00:08:14,035 --> 00:08:17,163
{\ an8}Μην τραγουδάτε αυτά τα πράγματα. Απλά πες μου.
99
00:08:18,789 --> 00:08:19,916
Ένα τραγούδι δαίμονας!
100
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Κοιτάξτε εκεί.
101
00:08:27,673 --> 00:08:30,718
Τι συμβαίνει; Σε πήρε ο ύπνος;
102
00:08:31,219 --> 00:08:32,845
Απίστευτος!
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
Πάμε σπίτι τότε.
104
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
Αφεντικό.
105
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Πάρτε το.
106
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
Ένας μήνας αργότερα
107
00:09:09,131 --> 00:09:11,175
η οικογένεια Εν καταστράφηκε.
108
00:10:39,722 --> 00:10:41,974
{\ an8}ΕΝΑΡΞΗ
109
00:10:44,560 --> 00:10:46,479
Φουκουγιάμα!
110
00:10:46,562 --> 00:10:49,231
«Ένα μήνα μετά τη δολοφονία του Εν,
111
00:10:49,315 --> 00:10:52,860
το τεράστιο αρχοντικό σου
τραβήχτηκε από το Cross-Eyes.
112
00:10:52,943 --> 00:10:58,282
Με την απώλεια του μεγάλου ηγέτη τους,
η οικογένεια Εν αποδυναμώθηκε γρήγορα
113
00:10:58,366 --> 00:11:02,620
και τα μέλη του,
συμπεριλαμβανομένων των υπηρετών, διασκορπίστηκαν».
114
00:11:03,245 --> 00:11:05,623
Γύρνα στη δουλειά, ηλίθιε!
115
00:11:06,207 --> 00:11:09,168
Αλλά είσαι και περίεργος, έτσι δεν είναι, αφεντικό;
116
00:11:09,251 --> 00:11:13,255
Μέχρι πρότινος τους πουλούσαμε πίτες.
117
00:11:13,339 --> 00:11:16,050
Αυτό είναι που το κάνει ακόμα πιο ενοχλητικό.
118
00:11:16,133 --> 00:11:19,428
Η επιχείρηση τρέιλερ
πήγαινε τόσο καλά.
119
00:11:20,012 --> 00:11:24,016
Μιλώντας για Cross-Eyes,
Τι συνέβη με τον Καϊμάν;
120
00:11:24,100 --> 00:11:24,934
Λοιπόν…
121
00:11:25,643 --> 00:11:29,355
Για αυτό μιλάμε.
Κάπου πρέπει να είναι ζωντανό.
122
00:11:43,703 --> 00:11:45,538
Dokuga!
123
00:11:46,038 --> 00:11:48,541
Τι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος;
124
00:11:49,542 --> 00:11:52,586
Έφερα τα πράγματα που μου ζήτησε το αφεντικό,
125
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
αλλά δεν με αφήνει να μπω.
126
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
Είναι το αφεντικό μέσα;
127
00:11:57,633 --> 00:12:03,305
Ναί. Δεν πρέπει να σας ενοχλούμε
όταν κάνεις κάτι μόνος σου.
128
00:12:04,598 --> 00:12:06,267
Τι κάνεις;
129
00:12:06,350 --> 00:12:11,105
Ο Σάτζι μου ζήτησε να μαζευτώ
όλα τα πολύτιμα αντικείμενα στην έπαυλη.
130
00:12:11,188 --> 00:12:13,357
Αλλά απομένουν πολλά ακόμα.
131
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
Τόσο;
132
00:12:15,025 --> 00:12:15,860
Dokuga.
133
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
Τα Crossed Eyes είναι πλέον πλούσια.
Κολυμπούν στα χρήματα!
134
00:12:20,239 --> 00:12:21,240
Πλούσιος;
135
00:12:21,323 --> 00:12:22,366
Dokuga!
136
00:12:23,075 --> 00:12:24,994
Εδώ είναι τα υπόλοιπα πράγματα.
137
00:12:25,077 --> 00:12:29,498
Αυτό το αρχοντικό είναι πολύ μεγάλο.
Χρειαζόμαστε έναν χάρτη.
138
00:12:29,582 --> 00:12:33,627
Ushishimada, Saji, τελειώσατε το καθάρισμα;
139
00:12:33,711 --> 00:12:34,754
Φυσικά.
140
00:12:35,463 --> 00:12:40,092
Τα σώματα των θεμάτων του Εν
που αντιστάθηκε όταν πήραμε αυτό το μέρος
141
00:12:40,176 --> 00:12:42,011
είναι ακόμα τριγύρω.
142
00:12:42,094 --> 00:12:44,388
Τι είναι μέσα σε αυτό το κουτί;
143
00:12:44,472 --> 00:12:47,349
- Τι; Θέλετε να δείτε;
- Ναι.
144
00:12:48,559 --> 00:12:51,979
Έλεγχε καθένα από τα πτώματα,
145
00:12:52,062 --> 00:12:54,982
αλλά δεν είδα κανέναν από τους αρχηγούς.
146
00:12:55,065 --> 00:12:57,985
Λείπουν και οι δύο υαλοκαθαριστήρες.
147
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
{\ an8}Αλλά το αφεντικό είναι πλέον ανίκητο.
148
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
{\ an8}Αυτό είναι άσχετο.
149
00:13:01,322 --> 00:13:04,909
Ναί! Βρήκα κάτι φανταστικό!
150
00:13:04,992 --> 00:13:06,285
Είναι σε αυτό το δωμάτιο.
151
00:13:08,078 --> 00:13:09,705
Ράβδοι χρυσού!
152
00:13:10,623 --> 00:13:13,626
Τι συμβαίνει;
Δεν φαίνονται πολύ ενθουσιώδεις.
153
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
Παιδιά, βρήκα κάτι φανταστικό!
154
00:13:18,714 --> 00:13:21,383
Ένα γιγάντιο αποθεματικό
των καθημερινών αναγκών!
155
00:13:21,467 --> 00:13:23,010
- Το δικό μας!
- Αυτό είναι φανταστικό!
156
00:13:24,595 --> 00:13:26,680
Έτσι, το να είσαι πλούσιος είναι κάπως έτσι.
157
00:13:26,764 --> 00:13:29,558
Κοιτάξτε εκεί! Τι περίεργη αντίδραση, σωστά;
158
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
Τι διάολο είναι αυτό;
159
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
Είναι η πόρτα που οδηγεί στην Τρύπα.
160
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
Χρησιμοποιείται από όσους δεν μπορούν
φτιάξε πόρτες με μαγεία.
161
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Αυτό λοιπόν είναι…
162
00:13:42,613 --> 00:13:44,532
{\ an8}ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ
163
00:13:45,157 --> 00:13:48,118
Μανιτάρια!
164
00:13:48,202 --> 00:13:49,286
Είναι ήδη μέρα;
165
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
Καταραμένο ρολόι!
166
00:13:51,622 --> 00:13:53,040
Είναι πραγματικά ενοχλητικό.
167
00:13:53,749 --> 00:13:57,086
Αλλά δεν μπορώ να το πετάξω
κάτι που λειτουργεί ακόμα.
168
00:13:57,169 --> 00:13:59,547
Dokuga! Ελάτε, είναι έκτακτη ανάγκη!
169
00:14:00,172 --> 00:14:02,299
Αυτή τη στιγμή, στην πόρτα του αρχοντικού.
170
00:14:03,133 --> 00:14:04,677
Άσε με να μπω!
171
00:14:04,760 --> 00:14:06,220
Να δω το αφεντικό!
172
00:14:06,303 --> 00:14:08,848
Πρέπει να αστειεύονται! Έτσι ξαφνικά;
173
00:14:08,931 --> 00:14:11,183
Τι μάτσο οπορτουνιστές!
174
00:14:11,267 --> 00:14:13,811
Τέλος πάντων, πρέπει να μιλήσουμε με το αφεντικό.
175
00:14:13,894 --> 00:14:18,440
Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα και τον έψαξα,
αλλά δεν ξέρω για αυτόν.
176
00:14:18,524 --> 00:14:20,067
Σοβαρά; Πάλι;
177
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
Τοιουτοτροπώς;
178
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
Αφεντικό…
179
00:14:24,321 --> 00:14:29,243
Άτομα που δεν χρησιμοποιούν πολύ μαγεία
αρχίζουν να μαζεύονται στην έπαυλη του Εν.
180
00:14:29,326 --> 00:14:34,248
Ποιος είναι ο στόχος του Cross-Eyes;
Και ποιο είναι το αφεντικό σας;
181
00:14:38,836 --> 00:14:40,296
Αυτό είναι γελοίο.
182
00:14:40,379 --> 00:14:42,756
Κυρία, θα αφήσω τα λεφτά εδώ.
183
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Ευχαριστώ!
184
00:14:47,219 --> 00:14:49,179
{\ an8}Δεν έχω τίποτα να κάνω.
185
00:14:49,263 --> 00:14:53,726
{\ an8}Μπορεί να προκύψει κάτι διασκεδαστικό.
Οτιδήποτε σαν…
186
00:14:55,019 --> 00:14:57,354
Πήγαινε, χρησιμοποίησε μαγεία.
187
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
188
00:14:59,523 --> 00:15:03,319
Γιατί όχι; Δεν είσαι φοιτητής εκεί;
189
00:15:03,402 --> 00:15:05,154
Συνεχίστε, χρησιμοποιήστε το.
190
00:15:05,237 --> 00:15:06,739
Παρακαλώ σταματήστε.
191
00:15:06,822 --> 00:15:09,116
Μην είσαι αλαζόνας, κάθαρμα.
192
00:15:09,199 --> 00:15:12,494
Είστε σαν τους ανθρώπους στην Τρύπα.
193
00:15:12,578 --> 00:15:15,497
Θα γίνεις το ανδρείκελο της προπόνησής μου.
194
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
Τι; Ποιος είναι…
195
00:15:24,381 --> 00:15:27,301
Ήταν μια καλή άσκηση
για να βοηθήσει την πέψη.
196
00:15:27,384 --> 00:15:29,887
- Συγγνώμη, είσαι ο Aikawa, σωστά;
- Τι;
197
00:15:29,970 --> 00:15:33,265
Είμαι εγώ! Ήμασταν στην ίδια τάξη
στο σχολείο του Ζαγκάν.
198
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Σοβαρά;
199
00:15:35,392 --> 00:15:39,647
Ο Εν έκλεισε αυτό το σχολείο πριν από μερικά χρόνια
200
00:15:39,730 --> 00:15:43,359
γιατί είναι ένα άντρο για τη μαύρη σκόνη
που πούλησε ο Olhos-de-Cruz.
201
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
Σωστά...
202
00:15:44,485 --> 00:15:47,738
Αλλά έχτισαν
ένα νέο σχολείο πρόσφατα.
203
00:15:47,821 --> 00:15:49,323
Είναι κοντά.
204
00:15:49,406 --> 00:15:52,159
{\ an8}ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
205
00:15:52,993 --> 00:15:55,162
- Έκανες αίτηση;
- Ναι.
206
00:15:56,038 --> 00:15:59,083
Δεν είναι φανταστικό; μου αρέσει.
207
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
Αλλά ανησυχώ.
208
00:16:01,001 --> 00:16:04,338
Τα μάτια του Σταυρού
θα ασχοληθούν πάλι με τη μαύρη σκόνη.
209
00:16:04,421 --> 00:16:08,092
Όταν εξαφανίστηκε,
οι άνθρωποι άρχισαν πάλι να ασκούνται.
210
00:16:10,177 --> 00:16:13,597
{\ an8}Στο σχολείο, μιλάμε μόνο για Cross-Eyes.
211
00:16:14,181 --> 00:16:17,601
Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι
γιατί κατέστρεψαν την οικογένεια Εν.
212
00:16:17,685 --> 00:16:20,354
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Risu;
213
00:16:21,438 --> 00:16:24,108
Δεν ξέρω.
214
00:16:24,191 --> 00:16:27,611
Aikawa, θα σου αγοράσω κάτι στην καντίνα.
215
00:16:27,695 --> 00:16:29,113
Νομικός!
216
00:16:33,909 --> 00:16:35,577
Aikawa, κάθαρμα!
217
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
Δουλεύεις κι εσύ εδώ γέροντα;
218
00:16:38,247 --> 00:16:40,833
Μπάσταρδος! Μην πατήσετε το πόδι σας εδώ!
219
00:16:40,916 --> 00:16:43,085
Αντίο! Τα λέμε αύριο!
220
00:16:43,168 --> 00:16:44,420
Τα λέμε αύριο!
221
00:16:44,503 --> 00:16:48,590
Πραγματικά πρέπει να ξαναδώ
σχολικά γεύματα;
222
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
223
00:16:59,601 --> 00:17:02,187
Δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό.
224
00:17:03,689 --> 00:17:06,442
Risu. Είσαι εκεί;
225
00:17:13,949 --> 00:17:17,828
Τον Τόν, θα γίνουν σύντροφοί μας;
226
00:17:17,911 --> 00:17:19,038
Ίσως ναι.
227
00:17:19,121 --> 00:17:23,542
Αλλά δεν είναι μόνο μετά από χρήματα;
228
00:17:23,625 --> 00:17:28,422
Είναι πιθανό. Αλλά έχουμε χρησιμοποιήσει τέτοιους ανθρώπους.
229
00:17:29,006 --> 00:17:32,926
Τους πληρώνουμε για τη δουλειά τους
και τους κυβερνάμε με φόβο για το αφεντικό.
230
00:17:33,010 --> 00:17:36,513
Αλλά αν τους αφήσουμε να μπουν στην έπαυλη,
231
00:17:36,597 --> 00:17:40,309
κάποιοι μπορεί να προσπαθήσουν να σας δολοφονήσουν.
232
00:17:40,392 --> 00:17:43,520
Έχω μια ιδέα για αυτό.
233
00:17:44,980 --> 00:17:47,900
Το βρήκα τις προάλλες.
234
00:17:47,983 --> 00:17:52,279
Μία από τις επιχειρήσεις του En
Είναι ένα μαγικό σύστημα επιθεώρησης.
235
00:17:53,197 --> 00:17:56,200
Ποσοτικοποιεί το επίπεδο των Μάγων.
236
00:17:56,700 --> 00:17:58,786
Αν τα αναλύσουμε πριν μπουν,
237
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
μπορούμε να πούμε αν είναι δολοφόνοι.
238
00:18:02,331 --> 00:18:04,917
Ανάλυσέ με κι εμένα.
239
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
Είναι προς το παρόν!
240
00:18:06,376 --> 00:18:08,629
Θα απογοητευτείς όμως.
241
00:18:12,091 --> 00:18:15,344
Τι είναι αυτό το μαύρο υγρό;
242
00:18:15,844 --> 00:18:19,389
Έχει περάσει πολύς καιρός
που βρίσκεται στο δωμάτιο του αφεντικού.
243
00:18:19,473 --> 00:18:22,559
Και πού πήγε;
244
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Θα εξαφανιστεί ξανά;
245
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
Αυτό δεν θα συμβεί. Αυτό είναι διαφορετικό.
246
00:18:28,524 --> 00:18:31,944
Σοβαρά, Dokuga.
Μπορείς να μου πεις αμέσως;
247
00:18:32,027 --> 00:18:34,696
Τι έπαθε το αφεντικό;
248
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
Θα υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις στους άλλους;
249
00:18:40,452 --> 00:18:42,788
Φυσικά. Αλλά γιατί;
250
00:18:43,497 --> 00:18:49,002
Βρήκε κάποιον με ιδιαίτερη μαγεία
και ήθελα αυτή τη μαγεία.
251
00:18:49,503 --> 00:18:50,337
Ήταν ο Risu.
252
00:18:50,420 --> 00:18:52,631
καταλαβαίνω. Είναι ο τύπος κατάρα!
253
00:18:52,714 --> 00:18:53,549
Δικαίωμα.
254
00:18:53,632 --> 00:18:55,884
Η μαγεία του Risu είναι τύπου Curse.
255
00:18:56,635 --> 00:18:59,304
Πέφτει πάνω σε όποιον τον σκοτώσει.
256
00:19:00,055 --> 00:19:04,351
Η συμφωνία είναι σήμερα, στις 4 το απόγευμα,
στα ερείπια του Campo de Salmanazar.
257
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
Μπορώ να πάρω τον σύντροφό μου μαζί μου,
πως συνηθίζεται;
258
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
Δεν είναι μέλος της ομάδας, αλλά τον εμπιστεύομαι.
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,820
Όχι, δεν μπορείς. Πρέπει να πας μόνος σου.
260
00:19:18,532 --> 00:19:21,577
Είναι όλα καλά, Dokuga;
261
00:19:21,660 --> 00:19:24,580
Είναι Risu; Δεν τον είδα ποτέ.
262
00:19:24,663 --> 00:19:27,791
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
Είναι μια σημαντική συμφωνία.
263
00:19:27,875 --> 00:19:28,709
Είναι ειρηνικό.
264
00:19:30,377 --> 00:19:31,962
Ποιος είναι ο τύπος μαζί του;
265
00:19:32,045 --> 00:19:35,090
Είναι ο σύντροφός του. Το όνομά του είναι Aikawa.
266
00:19:35,174 --> 00:19:36,967
Πάνε πάντα μαζί.
267
00:19:38,802 --> 00:19:40,095
Aikawa…
268
00:19:41,346 --> 00:19:45,726
Μετά από αυτό, ο Risu πρέπει να σκοτώθηκε
από τον αρχηγό στο Campo de Salmanazar.
269
00:19:45,809 --> 00:19:49,062
Το αφεντικό ήταν καταραμένο
αφού σκότωσε τον Risu;
270
00:19:49,980 --> 00:19:53,525
Γιατί κράτησες
τόσο σημαντικό μυστικό;
271
00:19:55,152 --> 00:19:57,946
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να μην το ήξερε κανείς
272
00:19:58,030 --> 00:20:03,493
ότι το αφεντικό δεν θα δίσταζε
στη δολοφονία ενός Cross-Eyes.
273
00:20:03,994 --> 00:20:08,624
Αλλά το χρειαζόμαστε
να επιβιώσει, σωστά;
274
00:20:08,707 --> 00:20:09,541
Tetsujo.
275
00:20:11,960 --> 00:20:16,965
Κατά κάποιο τρόπο,
μπορεί επίσης να χρησιμοποιούμε.
276
00:20:19,384 --> 00:20:21,803
Ποιος με σκότωσε;
277
00:20:22,888 --> 00:20:25,265
Γιατί με σκότωσες;
278
00:20:25,349 --> 00:20:27,893
Δεν είσαι Μάγος.
279
00:20:29,269 --> 00:20:30,938
Είσαι ψεύτικος.
280
00:20:32,397 --> 00:20:35,067
Γιατί; Γιατί με σκότωσαν;
281
00:20:36,860 --> 00:20:40,072
Γιατί ρωτάς; Θα πρέπει να γνωρίζετε ήδη.
282
00:20:40,155 --> 00:20:42,950
Ποιος ξέρει για αυτή τη μαγεία;
283
00:20:43,033 --> 00:20:44,701
Κανένας! Εννοώ…
284
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
Γεια σας!
285
00:20:46,787 --> 00:20:51,750
Αγόρασα το μαγικό μηχάνημα αυτοελέγχου
που μιλήσαμε τις προάλλες.
286
00:20:51,833 --> 00:20:53,418
Αυτό με το σήμα της En.
287
00:20:53,502 --> 00:20:56,838
Και ανακάλυψα κάτι φανταστικό.
288
00:20:56,922 --> 00:21:00,884
Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα,
αλλά θα σου πω μόνο.
289
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
Γέλιο!
290
00:21:06,765 --> 00:21:09,142
Risu, με αναγνωρίζεις;
291
00:21:09,226 --> 00:21:13,397
Είμαι εγώ, Aikawa. Ο σύντροφός σας.
292
00:21:13,480 --> 00:21:15,816
Ξέρω, Aikawa.
293
00:21:15,899 --> 00:21:17,943
Δεν θα σε ξεχνούσα ποτέ.
294
00:21:18,568 --> 00:21:21,530
Τι έπαθες;
295
00:21:21,613 --> 00:21:23,740
Φαίνεται να έχεις περάσει πολλά.
296
00:21:23,824 --> 00:21:26,076
Όλα είναι καλά. Είμαι εδώ.
297
00:21:26,159 --> 00:21:28,328
Πάμε μαζί στο σχολείο.
298
00:21:28,412 --> 00:21:29,454
Είναι καλά;
299
00:21:31,415 --> 00:21:35,585
Κοιτάξτε εκεί! Πεινάτε;
Θα σου φέρω κάτι να φας.
300
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Ευχαριστώ, Aikawa.
301
00:21:37,921 --> 00:21:39,423
Τώρα αυτό.
302
00:21:53,937 --> 00:21:56,857
Πού είμαι; Τι συμβαίνει;
303
00:21:56,940 --> 00:21:58,942
Θυμάμαι το Cross-Eyes…
304
00:21:59,651 --> 00:22:00,610
Σιν!
305
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
Επιτέλους ξύπνησες.
306
00:22:03,947 --> 00:22:08,368
Σου πήρε λίγο χρόνο για να συνέλθεις, Νόι.
307
00:22:08,952 --> 00:22:11,121
Πέρασε ένας μήνας.
308
00:22:12,122 --> 00:22:13,623
Είστε…
309
00:22:15,917 --> 00:22:18,378
- Ποιος είσαι;
- Τι; Είμαι εγώ!
310
00:22:18,462 --> 00:22:23,383
Μέλος της οικογένειας Εν!
Ένας Μάγος που κάνει τα πάντα αόρατα!
311
00:22:24,468 --> 00:22:25,635
Είμαι ο Sho!
312
00:22:25,719 --> 00:22:27,387
Sho!
313
00:22:28,180 --> 00:22:32,184
Ταξιδέψτε για κάποιο χρονικό διάστημα
μετά τη Γαλάζια Νύχτα.
314
00:22:32,267 --> 00:22:34,144
Όταν άκουσα ότι ο Εν είχε πεθάνει,
315
00:22:34,227 --> 00:22:38,940
Επέστρεψα κρυφά στην έπαυλη
και σας παρακολούθησα όλους.
316
00:22:39,024 --> 00:22:42,319
Χρησιμοποίησες τη μαγεία σου
να γίνεις αόρατος; Γιατί;
317
00:22:42,402 --> 00:22:46,281
Γιατί φαινόταν
που όλοι με είχαν ξεχάσει.
318
00:22:47,324 --> 00:22:50,911
Δούλεψα ως δολοφόνος
στην οικογένεια Εν,
319
00:22:50,994 --> 00:22:53,663
αλλά η μαγεία μου
μπορεί να επισκίασε την παρουσία μου.
320
00:22:53,747 --> 00:22:58,085
Ήταν φυσιολογικό για όλους εκτός από τον Εν,
αν με ξεχάσουν.
321
00:22:58,168 --> 00:23:00,379
Ήμουν εκεί το Blue Night.
322
00:23:02,339 --> 00:23:04,841
Ήσουν, σωστά; Ναι, ήσουν εκεί!
323
00:23:04,925 --> 00:23:08,220
καταλαβαίνω. Εσύ λοιπόν ήσουν που με έσωσες.
324
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
Το πιο σημαντικό, πού είναι ο Σιν;
325
00:23:10,222 --> 00:23:12,140
Παρακαλώ ντυθείτε.
326
00:23:12,724 --> 00:23:16,520
Αλλά ο Σιν πρέπει να είναι ήδη…
327
00:23:16,603 --> 00:23:17,771
Τι;
328
00:23:23,693 --> 00:23:25,362
Κνήμη…
329
00:23:25,862 --> 00:23:31,034
Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω καπνό τύπου επίδεσμου
για να το επαναφέρεις στο φυσιολογικό,
330
00:23:31,118 --> 00:23:34,454
αλλά χρειάστηκε πολλή προσπάθεια
μόνο για να διατηρηθούν τα μανιτάρια φρέσκα.
331
00:23:34,955 --> 00:23:35,914
Όχι!
332
00:23:35,997 --> 00:23:38,917
Τι κάνεις;
Ακόμα αναρρώνεις.
333
00:23:39,000 --> 00:23:43,422
Και η μαγεία του επικεφαλής των Cross-Eyes
διαφέρει από τη μαγεία του Εν.
334
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
Μας!
335
00:23:46,508 --> 00:23:50,929
δεν θα χασω
ενάντια στη μαγεία αυτού του καθάρματος.
336
00:23:55,809 --> 00:23:57,894
Τι απίστευτη πυκνότητα καπνού!
337
00:24:16,913 --> 00:24:19,332
Τι κάνεις;
338
00:24:19,416 --> 00:24:23,086
Κνήμη! Δόξα τω Θεώ!
339
00:24:23,170 --> 00:24:24,921
Είμαι τόσο χαρούμενος!
340
00:24:31,052 --> 00:24:33,263
Ευχαριστώ, Νόι.
341
00:24:34,014 --> 00:24:38,477
Εντάξει, έχουν ήδη ξεχάσει
ότι υπάρχω.
342
00:24:39,144 --> 00:24:41,104
Ίσως είναι καλύτερα να εξαφανιστείς.
343
00:26:14,698 --> 00:26:15,907
ΤΕΛΟΣ
344
00:26:15,991 --> 00:26:18,243
Στο 9ο επεισόδιο είδαμε ότι…
345
00:26:18,326 --> 00:26:20,662
Ο Σιν είναι σοβαρός
είναι η μάσκα μπροστά.
346
00:26:20,745 --> 00:26:22,789
Το όνειρο του Cross-Eyes έγινε πραγματικότητα.
347
00:26:22,872 --> 00:26:24,541
Η Aikawa και η Risu επανενώθηκαν.
348
00:26:24,624 --> 00:26:29,129
Στο 10ο επεισόδιο θα δούμε
τι κρύβεται στο χάος.
349
00:26:29,212 --> 00:26:30,922
Αυτό είναι Dorohedoro.
350
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
Υπότιτλοι: C. Antas
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net